Iconographie de la cornemuse en France : Epinal

Musée de l'Imagerie

Nota : J'ai hésité à mettre sur cet inventaire les images ci-après qui sont à la limite de ce que je prend en compte dans le présent inventaire puisque je ne peux inventorier les imprimés tirés et conservés en de multiples exemplaires à partir de la moitié du XXème siècle, mais ces images ont été fabriqués avec une étape manuelle (coloriage au pochoir) et leur taux de conservation doit être relativement faible, elles sont donc peu présentes en musées et bibliothèques.

Sujets religieux

EPINAL (Vosges) : Musée de l'Imagerie, (D 996.1.4438 B, N°81 de la numérotation générale des images Pellerin et Cie)

Image d'Epinal : "Il est né le divin enfant" (adoration des bergers et des mages) : même image que sur la référence suivante (N°1836 des images Pellerin) dans des couleurs différentes rouge, brun et gris_bleu très doux), avec un numéro différent, un titre différent qui fait référence au célèbre cantique dont les paroles et la musique figurent en bas de la gravure (au lieu du cantique différent sans musique sur la référence suivant

1875

Sorte de zampogna à bouche, 2 chalumeaux inégaux et pas de bourdon. Voir description plus détaillée sur la référence suivante

"La tradition en Lorraine" t.2 ed. Mars et Mercure (photo.)

M. Vallas, "St-Nicolas et Noël en Lorraine" (photo.)

Voir fiche avec photo sur la base de données Joconde du Ministère de la Culture : https://pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/M0537004585

P. Delaval

EPINAL (Vosges) : Musée de l'Imagerie, (D 996.1.232 B, N°1836 de la numérotation générale des images Pellerin et Cie)

Image d'Epinal : "Naissance de Jésus-Christ" (Titre imprimé au dessus de la gravure). En dessous de l'image paroles d'un cantique sur l'air de "J'ai l'humeur gaie". Adoration des bergers (à droite de la Sainte famille) et des mages (à gauche) dans un cadre de ruines antiques et avec scène d'annonce au bergers en arrière plan à droite, les bergers en grisaille mais l'ange bien visible dans son nuage blanc). Mais le berger joueur de cornemuse figure debout dans la scène de l'adoration, devant le boeuf et devant une femme debout enveloppée dans une cape. Il ne porte pas de chapeau, est vêtu d'un long gilet en fourrure de mouton, d'une chemise (jaune ici) et d'un pantalon (bleu ici). L'étoile des mages figure tout en haut de la composition bien au centre et laisse descendre un faisceau de lumière parfaitement conique.

Fin XIX^ème

Cornemuse vaguement inspirée des zampogne italiennes : trois tuyaux coniques divergents montés sur la même souche (qui semble plutôt plus ou moins sphérique. Les trois ont des tailles différentes, sont extérieurement cylindriques d'abord puis s'évasent en pavillon, le plus long pour la main gauche, doté du plus large pavillon, le plus court pour la main droite et le troisième à peine plus long que ce dernier et accolé à celui-ci. Sac ovale sans col de cygne.

Voir fiche avec photo sur la base de données Joconde du Ministère de la Culture : https://pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/M0537000308

EPINAL (Vosges) : Musée de l'Imagerie, (D 996.1.1671 B et D 996.1.1672 B)

Image d'Epinal : "Procession de Ste Anne d'Auray" planche n°75 de la "Nouvelle Imagerie d'Epinal" pour D 996.1.1671 B et n°1050 de cette même Nouvelle Imagerie d'Epinal pour le D 996.1.1672 B qui semble identiques pour le reste : composition horizontale en hauteur avec personnages de la procession sur cinq lignes, mais l'image de l'autel s'étend sur la partie centrale des lignes 2 et 3 et le dais de la procession s'étend sur la partie centrale des lignes 4 et 5. Le Suisse qui s'avance en tête de la ligne 5 permet de vérifier que celle-ci figure bien la tête de la procession. Les deux joueurs de cornemuse et le joueur de hautbois, habillés en bretons sont donc sur la fin du cortège (en tête de la ligne 1), devant la statue de la Sainte. Un prêtre joue du basson Russe sur la ligne 3 devant quatre autres prêtres chantant en regardant leurs livres comme le font également de jeunes bretonnes juste au dessus. Les personnages de la ligne 5 situés derrière le dais semblent également chanter.

1864 par Pinot-Sagaire, imprimeur lithographe à Epinal (mention en bas à gauche)

Deux gros binious fantaisistes (et le hautbois est très long pour une bombarde bretonne) sur les deux exemplaires :

* deux chalumeaux divergents, extérieurement coniques, s'évasant en pavillon, de longueurs légèrement différente, dont la relation avec le sac n'est pas vraiment figurée. Le musicien pose une main sur chaque, vers le haut pour la main gauche et vers le bas du tuyau pour la main droite. 1 porte-vent qui semble également flotter largement au desus du sac.

* deux longs tuyaux jointifs qui servent chacun tout à la fois de tuyau mélodique en bas (trous de jeu figurés) et de bourdon d'épaule à l'autre extrémité... Mais le musiciens pose les doigts des deux mains sur le même tuyau. Lien de ces tuyaux avec le sac non figuré (ils passent simplement devant). Par contre le tuyau porte-vent, tenu en bouche, est bien relié au sac.

Voir fiche avec photo sur la base de données Joconde du Ministère de la Culture : https://pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/M0537001758 et https://pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/M0537001759

Illustrations de la Fable "Le loup devenu berger"

EPINAL (Vosges) : Musée de l'Imagerie (2010.5.3888 A) Référence non encore vérifiée concernant la présence d'une cornemuse

Cité sur la fiche de la référence suivante sur sur la base de données Joconde du Ministère de la Culture

Lithographie coloriée et dorée au pochoir, Image d'Epinal : "Les fables de La Fontaine" n°49 La planche est titrée en tête "Le lion et l'âne chassant" mais la seconde moitié illustre la Fable "Le loup devenu berger" (titre indiqué en milieu de page en moins gros que le premier. La cornemuse est figurée sur quatre des six vignettes qui illustrent cette fable (peut être également sur la première, en bas du muret, mais cela n'a rien d'évident)

Sur toutes les vignettes elle est figurée par un gros sac allongé, plutôt ovale, avec sur les images 2, 3 et 4 deux tuyaux fixés sur un bout du sac, à peu d'intervalle mais indépendamment sur le sac, légèrement divergents, de longueurs différentes, extérieurement coniques (image 2), cylindriques puis s'évasant en pavillon (image 3); le plus long orné d'un noeud en ruban sur l'image 2 mais pas sur les images 3 et 4. Sur les images 3 et 4 un petit tuyau, de forme un peu différente selon les images (porte-vent ?) est visible à l'autre bout du sac. Sur l'image 5 c'est le seul tuyau visible.

Image d'Epinal (lithographie coloriée au pochoir) de la maison Pellerin, n°3059 : "Le loup devenu berger", On y retrouve les 6 illustrations de la planche n°49 ci-dessus mais mises en page sur deux colonnes cette fois-ci (1,2 et 3 dans la première colonne, 4, 5 et 6 dans la seconde), avec le texte inséré sous chaque image (ou au dessus pour la quatrième)

La fiche Joconde indique "image publiée dans " Album n°2 de cent images d'Epinal composé spécialement pour fillettes " (D 996.1.18587.94 Alb)", doit-on comprendre qu'un second exemplaire figure dans cet album en sus du présent qui serait un exemplaire isolé ?

Image de Pont-à-Mousson (lithographie coloriée au pochoir) de la maison Louis Vrigné: "Le loup devenu berger" page en hauteur composée d'une case principale en haut, de format quasi carré, du texte de la fable dans un rectangle en hauteur en bas à gauche, venant empiéter sur l'image principale, et d'une petite image illustrant la fin de l'histoire, rectangulaire en largeur en bas à droite. La cornemuse est présente sur l'image du haut, le loup la tenant sous son bras gauche, main gauche sur l'un des tuyaux (dans les illustrations de cette fable l'instrument est souvent porté à la ceinture, posé à terre mais rarement en position de jeu puisque le texte ne le mentionne que comme un élément du costume du berger et que rien n'indique que le loup puisse en jouer, ce qui réveilerait d'ailleurs le berger...). Le loup est debout au premier plan, de trois quart gauche, jambe droite en avant et tenant sa houlette un peu penchée en avant de la main droite. Il est coiffé d'une sorte de large béret orné d'une plume sur le côté, vếtu d'une chemise rouge, d'une cape à houpelande sur le dos, de culottes bleu clair, de chaussures noires montantes, de bas jaune clair et de rubans rouges laçant à la fois chaussures et bas. Sa queue dépasse de la cape. Le berger est couché sur le côté droit à l'arrière plan à gauche, ses moutons et son chien dorment autour de lui.

Trois tuyaux partent du même point du sac. Le loup pose la main gauche sur celui le plus en avant, extérieurement conique régulier, juste orné d'un petit trait avant l'extrémité du pavillon et d'un autre matérialisant le début de ce dernier (mais guère de rupture dans la conicité). Les deux autres sont extérieurement plus cylindriques mais s'évasent nettement en pavillon sur leur dernier quart après deux petits traits. Ils sont sensiblement de même longueur et plus long que le tuyau mélodique, ce dernier faisant environ les deux-tiers de ceux-ci. Un petit porte-vent non tenu en bouche. Poche quasi parfaitement ovale sans l'ombre d'un col de cygne.

EPINAL (Vosges) : Musée de l'Imagerie, (990.1.2316 B ; VIII B 8,)

Image d'Epinal de la maison Pellerin (mention en haut à gauche): "Le loup devenu berger" (N°18 de la série des Fables de la Fontaine) : Le texte de la fable figure en colonne de gauche, illustré par une image rectangulaire en hauteur à droite venant largement mordre sur l'image rectangulaire en largeur qui figure au dessous.

1895 date du dépôt légal, sur un dessin d'Edouard Gabriel Gostaiux dit Edouard Phosty (Paris, 1838 - id. 1910)

Estampe coloriée au pochoir : "Le monde renversé" composition rectangulaire en largeur divisée en six scènes carrées, avec pour chacune la légende écrite en dessous : "Les chevaux français se font porter par les anglais", "Par un fort vilain tour les cochons inhumains égorgent en ce jour les trop faibles humains", "L'oiseau adroit prend hommes et femmes au filet","Le dindon coupe à l'homme en ce jour le sifflet. Si le bon coq chante son triomphe complet","La ville est en l'air, le soleil la lune et les étoiles sur terre","Les moutons font paître les hommes" et la légende ne le précise pas mais en jouant de la cornemuse pour l'un d'eux et en tenant une houlette pour l'autre.

1 bourdon d'épaule (non colorié sur cet exemplaire), extérieurement fort conique, régulier et plutôt court. Deux chalumeaux divergents, l'un aussi extérieurement régulièrement conique et sans pavillon (mais le bout coupé en biais) et le second extérieurement cylindrique, quasiment de même taille. Porte-vent cylindrique tenu en bouche, sac à col de cygne

Lithographie : Loubok (gravure populaire russe) "L'enterrement du chat" (par les souris) : thème courant dans le loubok russe et dont plusieurs versions comportent une cornemuse (taper "Mice burying the cat" sur internet et vous en trouverez divers exemple plus ancien que celui-ci) : vue d'un cortège d'enterrement figuré sur trois lignes l'une au dessus de l'autre mais à considérer comme l'une à côté de l'autre. Le chat mort est couché sur un traineau sur la ligne centrale, un autre chat plus petit lui tien la queue. Le traineau est trainé par six souris guidées par une souris debout avec un fouet. Le cortège comporte en tout 43 souris dont certaines font de la musique : deux tambours, deux petits instruments à cordes, 5 trompes courtes et fortement coniques et une cornemuse située sur la première ligne, devant la seule souris habillée (d'une robe) du défilé

Très schématique et pas réaliste : un sac sphérique, un long porte-vent tenu en bouche et deux minuscules bourdons parallèles au porte-vent.

Image d'Epinal de la maison Pellerin (mention au milieu de chaque ensemble de 4 images) : Planche ("N°1306") de quatre ensembles de quatre devinettes visuelles : "Questions-devinettes" n°21 à 24. Des joueurs de cornemuse sont présents en bas à droite de l'ensemble n°21 et en haut à gauche de l'ensemble n°24,
1896

Image d'Epinal de la maison Pellerin (mention au milieu de chaque ensemble de 4 images) : Planche ("N°1307") de quatre ensembles de quatre devinettes visuelles : "Questions-devinettes" n°25 À 28. Malgré les changements de numéros, le joueur de cornemuse est le même que sur la planche ci-dessus. Le joueur de cornemuse est en bas à droite de l'ensemble n°26, vu de profil gauche, genoux fléchis et pied droit levé, coiffé d'un chapeau jaune, d'une longue veste verte, d'un culotte orangée et de bas verts. à l'arrière plan deux arbres dont les troncs partent du même endroit et qui s'écartent ensuite.

Deux bourdons d'épaule, parallèles s'évasant en pavillon, tuyau mélodique extérieurement conique et s'évasant davantage au pavillon, porte-vent dans l'axe du tuyau mélodique, le sac venant s'insérer entre les deux. Sac blan allongé sans col de cygne.

Voir une autre version (impression plus récente reprenant le dessin original, sans colorisation et avec modification des parties textuelles) sur mon autre site internet à la page http://musette.free.fr/brolls/brols88.htm

Lithographie coloriée au pochoir : Image de la maison Gangel à Metz (mention en bas de l'image) : "Alphabet comique des peuples - Alfabeto comico de los Pueblos" : 24 personnages (manque Y et W) représentant des peuples dont l'initiale du nom forme un alphabet (Anglais, Bedouin, Chinois, Danois, Espagnol...). Le joueur de cornemuse est l'Italien qui porte le costume familier aux pifferari avec son petit chapeau en pointe, son gilet en peau de mouton, ses petites chaussures lacées jusqu'au genou sur des des guètres claires.

EPINAL (Vosges) : Musée de l'Imagerie, (D 996.1.11584 B (noir et blanc) et D 996.1.11578 B (coloriée))

** Gravures (xylographies en bois de fil ?) : planche (numérotée "569") de 9 personnages dont huit représentent des métiers exercés ici par des enfants ("La petite laitière, La petite vendangeuse, La petite marchande de fleurs, Le petit batelier, Le petit berger, Le petit écolier, Le petit Savoyard, Les petits fagots" (fillette portant un fagot) et, curieusement, au centre "Napoléon" Tous ces personnages sont représentés sur une sorte de petit socle comme des santons, sur fond entièrement blanc. Etaient-ils prévus pour être découpés ? Le joueur de cornemuse est un enfant représenté de profil gauche, assis sur un petit rocher, jambe gauche tendue vers l'avant et jambe droite pliée , le pied droit étant posé plus en hauteur que le gauche. il porte une petite gourde à la ceinture. Pieds nus, il est vêtu d'une sorte de short et juste d'un toile ou fourure nouée sur l'épaule droite et découvrant toute l'épaule et le côté gauche. Il est coiffé d'une sorte de bonnet phrygien. Il joue tout en maintenant sa houlette calée entre son genou droit, la poche de la cornemuse et son épaule droite

1809-1837, imprimés par Simon-François Blocquel (actif 1805-1851) et édité à Lille par Jean-Baptiste Castiaux (actif 1813-1851)

Sans bourdon, deux chalumeaux extérieurement coniques et s'évasant en pavillons, de même longueur. Le jeune berger pose une main sur chaque. Un porte-vent cylindrique tenu en bouche, monté sur un sorte d'excroissance du sac par ailleurs de forme cousue classique, noir.

Lithographie coloriée au pochoir : "Personnages de théâtre" planche n°88 : six rangs de 8 personnages bien alignés, avec chacun leur légende en dessous. Le joueur de cornemuse est le premier de la quatrième ligne, légendé "Musicien italien". On relève la présence également d'un chanteur s'accompagnant au violon "Chansonnier" d'un couple de danseurs espagnols jouant d'un grand tambour de Basque pour elle et de castagnettes pour lui, d'une "Esmeralda" jouant également du tambour de Basque à cymbalettes, à côté d'un "Troubadour" s'accompagnant à la lyre, d'un "Chinois" et d'une "Chinoise" qui semblent jouer des castagnettes, d'un guitariste vêtu façon fin renaissance et légendé "Sérénade" une "jeune fille grecque" jouant d'une sorte de bouzouki. Mais également un Ecossais, un breton et un montreur de marmotte sans instruments. Vu de profil gauche, le joueur de zampogna italienne est vêtu du costume typique joue un peu penché en arrière jambes fléchie et la droite levée : il est visiblement inspiré du tableau de Jean-Léon Jérôme "L'arrivée des moissonneurs dans les Marais pontins" conservé au Louvre (cf.ref.)

1865 par Charles FrançoisPinot (Epinal 1817 - id.1874), imprimé et édité par sa propre société : l'Imagerie Pinot-Sagaire à Epinal
Zampogna à trois tuyaux montés sur la même souche tronconique : deux relativement longs extérieurement cylindrique mais s'évasant chacun en pavillon à leur extrémité, le longueur à peine différente et un beaucoup plus court à l'avant. Porte-vent tenu en bouche. Gros sac blanc.

1805-1829 , imprimé et édité par Paul-André Basset (11759-1829, actif de 1785 à 1829) "Md. d’estampes et Fabricant de Papiers peints rue St. Jacques au coin de celle des Mathurins N°64" le dernier numéro étant probablement le numéro de planche

Un petit bourdon, très court, partant à 45° vers le haut et l'avant à partir du col de cygne du sac (mais il pourrait s'agir du porte-vent auquel aurait été ajouté un pavillon par erreur). Peut-être une boîte à bourdons dépassant du sac en bas à gauche. Deux tuyaux mélodiques divergents, coniques et de même longueur. Mise en couleurs : sac, souche des chalumeaux et boîte à bourdons brun-rose, tuyaux jaunes.

Gravure portant le titre " JEU DE L'OIE / RENOUVELLÉ DES GRECS - JEU DE GRAND PLAISIR ET DE RECREATION" la case 34 (comme sur les suivants) représente une cornemuse seule, gonflée et vue de profil. Les coins du plateau présentent le texte d'une chanson sur l'air du "Boudoir d'Aspasie" " débutant par "Avec l'Amour Plutus compose..." qui doit être identique à celle du jeu précédent très proche, la mise en page du texte central est ici légèrement mieux réalisée, mais pas au niveau du jeu suivant

1809-1831 , imprimé et édité par Picard-Guérin Jean-François (actif 1809-1831) "A CAEN, chez PICARD-GUÉRON, Imprimeur en taille-douce et fabricant d’images, rue des Teinturiers, n°. 6" le dernier numéro étant probablement le numéro de planche

Un petit bourdon, très court, partant à 45° vers le haut et l'avant à partir du col de cygne du sac (mais il pourrait s'agir du porte-vent auquel aurait été ajouté un pavillon par erreur). Deux tuyaux mélodiques divergents, coniques et de même longueur. Mise en couleurs : sac, souche des chalumeaux jaunes, tuyaux bruns orangés.

Fiche avec photo sur la base Joconde du Ministère de la Culture, Copyright Direction des Musées de France 1986, avec l'autorisation de la Direction des Musées de France : https://pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/M0537062249

Gravure portant le titre " JEU DE L'OIE / RENOUVELLÉ DES GRECS - JEU DE GRAND PLAISIR ET DE RECREATION" la case 34 (comme sur le suivant) représente une cornemuse seule, gonflée et vue de profil. Motifs de la spirale identiques au jeu imprimé par Basset ci-dessus (et de celui de Picard-Guérin également) mais présentation du texte central différente (meilleure mise en page ici) et coins du plateau ornés de fleurs.

1815-22 , imprimé par Jean-François Lacombe (1744-1822, actif de 1790 à 1822) et éditée par Jacques-Pierre Garnier-Allabre (actif de 1805 à 1828) à Chartres

Un petit bourdon, très court, partant à 45° vers le haut et l'avant à partir du col de cygne du sac. Deux tuyaux mélodiques divergents, coniques et de même longueur. Mise en couleurs : sac brun, borudon et un chalumeau rouge, souche ces chalumeaux verte

EPINAL (Vosges) : Musée de l'Imagerie, (D 996.1.13150 B)
Gravure imprimée par Jacques Chereau et portant le titre " JEU DE L'OIE / RENOUVELLÉ DES GRECS Jeu de grand plaisir et de récréation". Ce plateau se singularise par des coins occupés par des chérubins tenant des rideaux ou un parchemin sur lesquels figurent les paroles d'une chanson ("Mon Oie est un Oiseau Gascon (...)" à chanter "sur l'air : Du Précepteur d'Amour"). La case 34 (comme sur le précédent) représente une cornemuse seule, gonflée et vue de profil

Représentation proche de celle du jeu imprimé par Chéreau et conservé à Marseille alors que d'autres cases sont très différentes : Une boîte à bourdon, en bas à droite avec figuration d'une layette, sans dôme final. Un petit bourdon, très court, partant à 45° vers le haut et l'avant (vers la gauche) à partir du col de cygne du sac. Il pourrait s'agir d'une mauvaise interprétation du porte-vent ce qui aurait conduit à le doter d'un pavillon. Deux tuyaux mélodiques légèrement divergents , extérieurement cylindriques et s'évasant en petits pavillons, de longueurs très légèrement différentes (ou effet de perspective)

Gravure portant le titre " JEU DE L'OIE / RENOUVELLÉ DES GRECS Jeu de grand plaisir et de récréation". Proche des jeux imprimés par Basset et et Picard-Guérin, ce plateau se singularise par des coins quasiment vides : juste des feuilles et petites fleurs sur le bord de la spirale mais rien dans les coins proprement dits. La case 34 (comme sur les précédents) représente une cornemuse seule, gonflée et vue de profi. La partie étroite de la régle du jeu (à droite de la dernière oie du parcours, se singularise également par le fait que chaque phrase débute par "Qui" avec un bel alignement et décalage de la seconde ligne lorsque la phrase ne tient pas sur une seule ligne

Représentation proche de celle du jeu imprimé par Basset et et Picard-Guérin : Une boîte à bourdon, en bas à gauche à peine visible. Un petit bourdon, très court, partant à 45° vers le haut et l'avant (vers la droite) à partir du col de cygne du sac. Il pourrait s'agir d'une mauvaise interprétation du porte-vent ce qui aurait conduit à le doter d'un pavillon. Deux tuyaux mélodiques légèrement divergents , extérieurement cylindriques et s'évasant en petits pavillons après un noeud en ruban (et il semble y en avoir un autre à la souche de ces tuyaux), de longueurs très légèrement différentes (ou effet de perspective). Sac orné sur toute une partie de son axe de symétrie

1866-1870 par la maison Pellerin à Epinal ("Fournisseurs B^éés de de S.M. l'Impératrice" Planche 193

Représentation très schématique : une grosse poche de laquelle dépasse un pavillon sur la gauche (on ne saisit pas bien si la partie droite est encore la poche ou autre chose sur laquelle elle est posée)

Gravure imprimée en zincographie et coloriée au pochoir : "Les vieilles coutumes du Pays de France - La Tarasque" Planche ,"série aux armes d'Epinal n°229 " collection Histoires et scènes humoristiques, contes moraux - merveilleux". Planche rectangulaire en hauteur se déroulant sur cinq niveaux, de hauteurs inégales (le 4ème est plus haut) et les deux premiers étant moins large du fait de la présence d'un cartouche de texte en hauteur sur leur gauche. Ces deux premiers niveaux représentent un cortège avec en tête sept "tarascayres ou chevaliers de la Tarasque" dont quatre d'entre eux arborent une figure de la Tarasque rouge sur la poitrine , figure que l'on retrouve en plus grand sur le long fanion rose que porte le premier au centre. Puis viennent trois tambours qui tiennent leur baguette gauche bien horizontalement au niveau de leur bouche, ce qui pourrait les faire passer pour des joueurs de fifre. Puis vient un joueur de cornemuse. Puis vient la suite du cortège avec notamment quatre bergers brandissant leurs houlettes à gauche du second niveau (sur lequel le cortège se déplace en sens contraire du premier, et les changement de direction se poursuivent à chaque changement de niveau). Le troisième niveau est empli par la tarasque effrayant les spectacteurs, puis un char sur roues représentant un bateau au quatrième niveau et enfin une scène de farandole (sans musiciens) au cinquième. Les personnages sont habillés à la mode de la Renaissance.

Vers 1897-1901 dessiné par Edouard Phosty (1838-1910) et imprimé et édité par la Fabrique Pellerin Imprimeur-libraire à Epinal

Deux bourdons d'épaule, extérieurement plutôt cylindrique (légèrement conique pour celui du bas ?), s'évasant légèrement en pavillons sur la fin, sans raccord ni moulures (quelques traits transversaux...) Tuyau mélodique extérieurement conique, de taille moyenne, semblant monté sur le sac via une souche à 90° en forme de tête animale. Porte-vent fin et cylindrique, tenu en bouche. Assez gros sac blanc sans col de cygne.

Gravure imprimée et coloriée : cadran d'horloge rond, blanc avec gros chiffres romains des heures et chiffres des minutes (tous les 5) en petits chiffres romains autour. Inscrite dans un carré dont le tour est orné d'un frise, les coins marqués par des sortes de fleurs stylisées. L'espace des coins est rempli par des motifs stylisés. Au dessus de ce carré, entouré par la même frise, scène avec un homme mettant un genou en terre devant une femme assise qui manifeste une attitude de recul. La scène se déroule en extérieur avec un arbre à droite et un village à l'arrière plan à gauche. Au dessus, de tout cela, collés au demi-cercle historié, deux petits ronds, celui de gauche avec les 12 nombres de 1 à 12 en chiffres romains et le second aec un cornemuse sous un chapeau

Vers 1857 imprimé et édité par la Fabrique Pellerin Imprimeur-libraire à Epinal

Sac bien gonflé (semble sphérique mais présence tout de même d'un col de cygne) duquel dépassent plusieurs tuyaux : un premier extérieurement cylindrique avec juste un petit tore à son extrémité en guise de pavillon, monté au bout du col de cygne mais dans trous de jeu, un second de même forme avec trou de jeu dépassant par dessous le premier, un petit qui doit être le porte-vent et un pavillon à l'arrière du sac (fait partie de l'instrument ou hautbois indépendant ?)

Cité sur la fiche Joconde de celle-ci mais ne faisant pas l'objet d'une fiche distincte en nov 2022

Biniou schématique à deux chalumeaux très divergents, extérieurement coniques et de même longueur, l'un doté de trous de jeu et sur lequel le musicien pose les deux mains, il s'agit donc du tuyau mélodique et il ne semble pas réellement relié à la poche même s'il est tangent au col de cygne de celle-ci. Par contre le second est bien fixé sur ce col de cygne, il n'a pas de tuyau de jeu et figure donc un bourdon.. Le sac est blanc, piriformet est à col de cygne

Lithographie coloriée au pochoir : Image de même type que les images d'Epinal : "Pendant la bataille de l'Aisne" (titre imprimé sous l'illustration) : des soldats de dos sont groupés au centre de l'image et les premiers tirent devant eux. en bas à gauche un officier se fait servir à la louche par un soldat penché vers lui. A droite un jeune piper légèrement en hauteur sur on petit monticule, le seul à revêtir le kilt, sonne en regardant la bataille. Deux militaires s'avancent vers lui par la droite, le premier fumant une cigarette.

Entre fin septembre 1914 et 1918 (la bataille de l'Aisne date de septembre 1914 et une inscription sous la gravure indique qu'elle est la dixième d'une "collection qui paraîtra durant la durée de la guerre", le musée en conserve au moins 34 donc celle-ci a du être éditée assez tôt), édité par Alfred Tolmer et Cie (mention en bas à droite "Imp. 13, quai d'Anjou Paris", cette imprimerie avait été fondée en 1910)

Bagpipe écossais relativement bien représentés même si la longueur des bourdons semble décroissante alors que sur une cornemuse écossaise il y une basse plus longue que les deux ténors qui sont identiques et même si le chanter parait trop long, épais et tenu trop à l'horizontale. Le sac est trop sphérique.

EPINAL (Vosges) : Musée de l'Imagerie, ( D 996.1.3799 B, D 996.1.3800 B, D 996.1.3801 B, D 996.1.4866 B, 990.1.1014 B ; V / 122, 2010.5.5306 B, 2010.5.5448.42 Alb : 7 exemplaires identiques)

Lithographie coloriée au pochoir : Image d'Epinal de la maison Pellerin N°100 bis : "La guerre de 1914-1916 en images - Faits, combats, épisodes, récits - Trait d'héroisme d'un cornemusier (piper) d'un régiment écossais" : Bande dessinée avec textes sous les cases. Scène de bataille d'un régiment écossais sur cinq des cases (dont les trois de droite où la cornemuse est représentée) et scène de remise de décoration en haut à gauche. Le piper en question est Daniel Logan Laidlaw VC (1875 –1950), surnommé "The Piper of Loos" (voir page Wikipedia)

Bagpipe écossais relativement bien représenté (sauf le sac) dans la case 2 mais "perdant" son chanter à la case 4 et ne le retrouvant pas vraiment à la case 6

Fiche avec photo sur le site de la base de données POP (Joconde) du Ministère de la Culture à l'adresse : https://pop.culture.gouv.fr/notice/joconde/M0537003963 (je ne mets pas les liens vers les 6 autres exemplaires mais ils sont présent sur cette base, avec photos)

Lithographie coloriée au pochoir : Image d'Epinal de la maison Pellerin N°598 bis : "Infanterie écossaise - tenue de guerre avec casque" : écossais alignés en lignes superposées de 10 soldats en uniforme, la plupart en plusieurs exemplaires identiques côte à côte. (exceptionnellement par groupes de deux différents mis côte à côte comme c'est le cas sur l'avant dernière ligne ou un piper un tambour alternent trois fois. Les quatre première lignes représentent les soldats de face et les deux dernières de trois quart gauche. Les joueurs de cornemuse sont présent en ligne 1 (4 identiques), 3 (2 identiques), 4 (2 identiques),et 5 (3 identiques),

Bagpipe écossais relativement bien représentés même si la longueur des bourdons est décroissante alors que sur une cornemuse écossaise il y une basse plus longue que les deux ténors qui sont identiques.